Izvještaji iz Kine i svijeta

Wall Street Journal: Hong Kong i drama s Falun Gongom

Prošlog meseca u Njujorku, na promociji razvoja kulturnog distrikta Zapadnog Kouluna, glavni sekretar Hong Konga, Henri Tang, je izjavio da će ova teritorija nemonivno postati "glavni inkubator kulture Azije." Ove nedelje su Honkonžani dobili da probaju “kulturu” kakvu mogu očekivati.

Nedelja je trebalo da bude trijumfalno zatvaranje sedam predstava ansambla Shen Yun iz Njujorka, na turneji u Hong Kongu, koja je unapred rasprodata. Umesto toga, zavese u Lirik teatru su ostale zatvorene. Samo dva dana pre nego što je trupa trebalo da pođe na put, šest "ključnih članova produkcionog tima" je odbijeno za radne vize, uključujući scenskog menadžera i inženjera svetla.

Honkonško odeljenje za strance je ostalo nemo po ovom pitanju, rekavši samo da neće komentarisati pojedinačne slučajeve. Ali prema predstavnicima Shen Yuna, vlasti su smatrale da se ovi članovi ansambla mogu zameniti lokalnom radnom snagom. Toliko od politike konkurentnosti. Shen Yun je odmah odbio ovo i, pokazujući solidarnost, otkazao turneju.

Od tada, Shen Yun i njegovi honkonški organizatori održavaju proteste i pres-konferencije, pa čak i spremaju tužbu. Kažu da je stvar sa vizama samo pretekst – što implicira da je odluka došla iz Pekinga, I da je motiv zabrana plesnog programa Shen Yuna, koji uključuje opise tradisionalnih kineskih priča, ali takođe i "događaje u današnjoj Kini, poput priče o Falun Gongu."

Zapravo, "priča o Falun Gongu" je centralna u misiji Shen Yuna. Trupa sa bazom u Njujorku deli adresu sa Fei Tian umetničkom akademijom, koja počiva na "vodećim principima Falun Dafe"—što je drugo ime za Falun Gong. Više od 70% igrača izlistanih na sajtu Shen Yun su završili Fei Tian.

Trupa redovno nastupa u SAD i Kanadi, imala je svetske turneje, uključujući Japan, Koreju I Tajvan, ali nikada nije nastupala u Hong Kongu. Ovo je bila prva prilika trupe da dovede svoj šou na prag Kine, ali izgleda da ih je kineska vlast sprečila u tome. Menadžer trupe i koreograf Vina Lee postavlja pitanje, "Da li naša predstava zbilja plaši nekog?"

Ali ovde ne ne radi o plesačkoj predstavi. I ne moramo biti obožavaoci Shen Yun ili zastupnici Falun Gonga da bi nas ovo uznemirilo. Ambicija Hong Konga da postane centar kulture je za pohvalu, ali jedna od glavnih stvari u živoj umetničkoj zajednici je sloboda izražavanja kreativnosti, čak i po rizik provokacije osetljivosti političara među publikom. Slučaj Shen Yuna sugeriše da Hong Kong i dalje nema snage da se odupre poličkim pritiscima iz Pekinga. A ovo je možda samo prvi čin drame.

Prevod s engleskog:
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/2/10/114550.html