Izvještaji iz Kine i svijeta
The Epoch Times: Hong Kong odbio vize za šest članova Shen Yun produkcijskog osoblja
Albert Ho Chun-yan, odvjetnik koji suradjuje s prezentatorima govori za vrijeme konferencije za novinare. (Li Ming/The Epoch Times)
HONG KONG – ulazne vize za Hong Kong su odbijene za šest ključnih članova osoblja Shen Yun Performing Arts šest dana prije zakazanog prvog nastupa u ovoj kineskoj autonomnoj regiji koji se treba održati 27. siječnja. Organizatori izvedbi zahtijevaju od Imigracijskog Odjela Vlade Posebne Administrativne Regije Hong Konga da ponovo procijene odbijenicu.
Shen Yun, umjetnički ansambl izvođača koji su bazirani u New Yorku, pozvani su od strane Falun Dafa Udruženja Hong Konga, lokalnog ureda New Tang Dynasty Televizije i novina The Epoch Times da u Hong Kongu održe sedam izvedbi od 27. do 31. siječnja. Prema predstavljajućim organizacijama, karte za svih sedam izvedbi su prodane u prvih tjedan dana prodaje. Shen Yun su poznati po prikazivanju tradicionalne kineske kulture koja je prigušivana tijekom Kulturne Revolucije, kao i po porukama nade o prekidu progona Falun Gonga, duhovne prakse koja je u Kini zabranjena od 1999. godine.
Imigracijski Ured je 22. siječnja odbio ulazne vize za sedam od 96 umjetnika i osoblja zbog navodne nekompatibilnosti sa hongkonškim zakonima o radu. Nakon brojnih zahtjeva prezentatora, Imigracijski Ured je odobrio vizu za još jednog umjetnika, ostavljajući ansambl u manjku od 6 članova produkcije.
Albert Ho Chun-yan, odvjetnik koji surađuje s prezentatorima u traženju novih procjena za vize, izjavio je da je Imigracijski Ured znao da je nemoguće da Shen Yun nastupaju bez šest članova produkcijskog osoblja. Osobe u pitanju rade za Shen Yun dugo godina i bave se visoko specijaliziranim tehničkim zadacima kao i koordiniranjem cijelog ansambla. Ho, predsjedatelj Demokratske Partije Hong Konga, napominje da je nemoguće naći lokalne zamjene koji su kvalificirani.
„Produkcijsko osoblje je pratilo umjetnički ansambl na izvedbama u raznim zemljama. Oni su neophodan dio ansambla,“ rekao je.
Razlog za odbijanje viza
Pismo Gusa M. Bilirakisa, člana američkog Kongresa. (The Epoch Times)
Iako su prezentatori podnijeli zahtjev za vize još 13. listopada, odbijenica je stigla samo tjedan dana prije uvodne izvedbe. Budući da je odluka došla tako kasno, nema dovoljno vremena za podizanje sudske tužbe. Ho vjeruje da je odbijenica u zadnju minutu bila namjerna i politički motivirana.
Ho navodi da je moguće da Imigracijski Ured nastupa pod pritiskom kineske komunističke Partije kako bi spriječili da Shen Yun nastupaju u Hong Kongu. Ho sumnja da je strategija onih na vlasti bilo odgađati proces odobravanja viza koliko god moguće i onda odbiti vize ključnog osoblja.
„Vjerujem da je ovo bila politička odluka koju su donijeli oni na višim pozicijama od samog početka,“ rekao je Ho. „Moguće je da su to smetnje od strane Ureda za pitanja Hong Konga i Makaoa ili Veznog Ureda Centalne Narodne Vlade u Posebnoj Administrativnoj Regiji Hong Konga.“
„Organizacije bilo kakve vrste koje su povezane s Falun Gongom će naići na mnoge teškoće u održavanju događanja, i svašta se može dogoditi. Hong Kong je katastrofalan (u tom pogledu), a Imigracijski Ured je jedan od tih katastrofalnih područja, potpuni neuspjeh jedne zemlje s dva sistema,“ dodao je Ho.
Prezentatori su se pokušali naći s ravnateljem, pomoćnim ravnateljem ili pomoćnim povjerenikom Imigracijskog Ureda, ali nisu dobili odgovore. Rekli su da ne odustaju i da namjeravaju prikupiti međunarodnu podršku.
Gđa. Xu Qixian, tajnica lokalne Falun Dafa Udruge, naglasila je da neće štediti napore koji vode do uspješnog rješenja. Xu namjerava 23. siječnja pitati Imigracijski Ured za ponovnu procjenu njihove odluke.
U međuvremenu, organizatori vjeruju da je vlada Hong Konga počinila grešku i apeliraju na međunarodnu zajednicu da podnese molbe protiv vladinog odbijanja viza za Shen Yun umjetnike.
Podrška iz USA
Izaslanik g. Gus M. Bilirakis (The Epoch Times)
Podrška da Shen Yun dobije dopuštenje za izvedbu se već pojavila. Izaslanik Gus M. Bilirakis, član američkog kongresa koji predstavlja devetu administrativnu jedinicu Floride, dobio je vijest o odbijanju viza 21. siječnja, odmah nakon što se to dogodilo te je napisao pismo ravnatelju Imigracijskog Ureda Hong Konga i povjereniku Ekonomskih i Tržišnih Pitanja istog dana.
Nedavno je gledao Shen Yun Performing Arts u Washingtonu, u Kennedy Centru i opisao je Shen Yun kao „izvanredan “. Napisao je: „Vjerujem da Hong Kong također može imati dobrobiti od gledanja izvedbe ovog kalibra.“
U pismu dalje stoji da je Shen Yun „vodeći svjetski ansambl kineskog plesa i glazbe“ i „izvanredan multikulturalni primjer naše zemlje i mi se jako ponosimo njima.“
„Pozivam vas da se aktivirate i odobrite preostalih 6 viza te da potaknete vašu vladu da spriječi ometanja Shen Yun izvedbi u Hong Kongu.“ Napisao je g. Bilirakis.
Albert Ho je rekao da razumije osjećaje lokalnih organizatora. „Naravno da ne žele odustati jer su uložili dosta truda i karte su se dobro prodale. Publika bi također bila jako razočarana.“
Prevod s engleskog:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28450/