Kulturna tradicija

Pripovetke iz drevne Kine: “Wei čarobnjaci” i zlatni štit kineske komunističke partije

U knjizi “Guo Ye” se pripoveda o caru Li zapadne Zhou dinastije (878-841 p.n.e.) kao tiraninu koji je silom vladao narodom i koji je bio veoma pohotan. Jedan dvoranin plemićkog porekla po imenu Zhou je opominjao cara: “Narod ne može dugo trpeti vaše vladanje. Oni će protestvovati.” Car Li se nije osvrtao na savete svog dvoranina i nije pokazivao ni tračak bojazni, umesto toga se razljutio. Tako ljutit, Li je doveo k sebi više vračeva i čarobnjaka iz naroda Wei i platio im je dosta novaca kako bi sprečili bunu. Crnom magijom su vračevi i čarobnjaci stražarili nad narodom i odavali mu imena svih onih koji su se gnušali cara.

Osim toga je car Li naložio jednom zlom dvoraninu da nadgleda pogubljivanje svih onih koje je trebalo pogubiti odrubljivanjem glave nakon njihovog hapšenja. Ljudi koji su živeli pod tiranijom cara Lia se više nisu usuđivali da javno iznose svoja mišljenja. Prolaznici su samo klimali glavom u znak nezadovoljstva.

Car se je pakosno radovao uspešnom tlačenju “Uspelo mi je da sasvim odstranim svaku kritiku. Niko se više ne usuđuje da išta kaže o mojoj vladavini.” Zhuo odgovori kratko: “Primenili ste pogrešnu metodu da utišate javno mnenje. Rezultat obuzdavanja glasa naroda će se pokazati gorim nego li kada bi ste pokušali da obuzdate Žutu reku. Čim brana pokaže naprslinu onda će povod s velikom snagom provaliti i doneti katastrofu zemlji. Neće biti čak ni mesta gde se čovek može pokopati. Ako se želi efektivna kontrola vode mora se izvršiti sveobuhvatna analiza reke i primeniti podesna metoda preusmeravanja reke i odstranjivanja mulja. Uspešan vladar treba da sasluša narod i izađe mu u susret u nuždi. Ljudi bi trebali moći izraziti svoja mišljenja isto kao što tok mora teći. Jedan vladar treba da bodri konstruktivne predloge pojedinaca.

Uprkos tome car Li nije hteo slušati i nastavio je dalje s ugnjetavanjem. Niko se više nije usuđivao da govori o caru. Na kraju su se ljudi iz zapadne Zhou dinastije pobunili i proterali cara Lia iz Kine. Li je pobegao u azil u pustinji. Čarobnjaci iz Wei-a su na kraju bili pogubljeni jer su bili carevi instrumenti za tlačenje. Na taj način je njihova sudbina bila tesno povezana s njim.

Jedna narodna poslovica kaže: “Kad neko stupi na binu treba da planira kako će je opet napustiti.” Danas komunistička partija Kine pokušava da kontroliše misli kineskog naroda kako bi održala svoju strahovladu. Kako bi postigla ovaj cilj, KPK je investirala mnogobrojna novčana i druga sredstva kako bi ustanovila takozvani “Zlatni štit”. Zlatni štit je najveća internet policija na svetu. Zlatni štit i oni iz inostranstva koji su doprineli ustanovljenju ove internet policije, među njima i firme kao što su Cisco, Yahoo, Microsoft i Google mogu se porediti sa Wei čarobnjacima. Istorija se ponavlja. Svi koji danas posluju kao saučesnici komunističke partije i pritom profitiraju će u budućnosti takođe dobiti svoju pravedno zasluženu kaznu. Čim se KPK raspadne, ova preduzeća će sigurno biti osuđena za svoje zločine.

Prevedeno s nemačkog:
http://de.clearharmony.net/articles/200909/50189.html

Ovaj članak na engleskom:
http://www.clearharmony.net/articles/200607/34124.html