Izvještaji iz Kine i svijeta

Sud u Shulanu napravio ruglo od sebe

9. listopada 2009, sud u Shulanu u provinciji Jilin je započeo sa ilegalnim suđenjem Falun Dafa praktikantu Yang Jungi. Gosp. Yang je bio nevin, a njegova odvjetnica je napravila odličan posao braneći ga. Sudski proces je napravio ruglo od suda u Shulanu.

Tog jutra sudnica je bila teško čuvana. Lokalna uprava je pozvala 60 vladinih službenika i dužnosnika i postavila ih da sjede kao publika.

Prije početka suđenja, sudska policija je pozvala odvjetnicu i rekla: „Kao prvo, nemoj za Yanga nuditi obranu da 'nije kriv'. Kao drugo, predaj obrambene kopije sudu.“ Odvjetnica je odbila i rekla: „Nećemo surađivati sa ovakvom vrstom ilegalnih zahtjeva. Neću braniti svog klijenta ilegalno. Što se tiče obrambenih kopija, suđenje još nije počelo, kako bi mogla imati ikakve obrambene kopije?“ Osoba iz ureda zakonodavstva provincije Jilin je rekla: „Pusti ih neka sačuvaju malo obraza (sud i sudac). Trebamo biti na strani lokalne uprave. Molim te slijedi njihovu proceduru i prihvati njihovu presudu.“ Odvjetnica je odbila.

Kada je suđenje počelo, policajka je naredila odvjetnici da ode u zahod i skine odjeću kako bi je pretražili. Odvjetnica se odbila podvrgnuti pretrazi i kazala: „Ponižavajuće je i krši moja ljudska prava. Ne možete to niti bilo kada napraviti osumnjičenima, kako to možete napraviti profesionalnoj odvjetnici? Iako ste policajka, to što ste rekli nema nikakvog smisla. Molim vas pokažite mi zakon ili odredbe koje opravdavaju vašu naredbu.“

Gosp. Yang je doveden u sudnicu noseći teške lisice i okove. Odvjetnica je naglasila: „Moj klijent nije kriminalac. Prema višem sudu, njegove lisice i okovi bi trebali biti maknuti.“ Sud nije imao izbora nego izvršiti zahtjev odvjetnice.

Kada je odvjetnica branila gosp. Yanga, predsjedavajuća sutkinja Wang Yuxia prekidala ju je mnogo puta. Čak joj je prijetila govoreći: „Istjerati ću vas iz sudnice ako inzistirate braneći Yanga kao nevinog.“

Odvjetnica je odgovorila: „ Nemate ovlasti da to učinite. Ja sam ovdje da branim gosp. Yanga na temelju njegovog zahtjeva prema zakonu. Ne kršim nikakve zakone ili odredbe. Ako se budete nastavili ovako ponašati, također ću zahtjevati da istjeramo sutkinju.“ Ljudi u publici su morali suzdržavati svoj smijeh. Lice sutkinje je pocrvenilo i bila je vrlo posramljena.

Sutkinja je spomenula da je Yang imao šest kompjutera. Odvjetnica je rekla: „Šest kompjutera. Bez obzira koliko je imao kompjutera svi su njegovo osobno vlasništvo. Ne krši se nikakav zakon ili odredba. To nema nikakve veze sa slučajem.“

Odvjetnica je zatražila od suda da iznese dokaz mučenja Yanga tijekom ispitivanja. Nakon rasprave, sud je pokazao medicinske bilješke mjesne bolnice gdje je Yangu pružena hitna medicinska pomoć. To je pokazalo da je Yang zaista bio mučen za vrijeme ispitivanja.

Odvjetnica je upitala sutkinju, „Postoji li ikakvo mjesto u ustavu ili bilo koji zakon ili odredba koja spominje da je Falun Gong ilegalan? Molim vas pokažite mi.“ Sutkinja nije imala što reći.

Odvjetnica je zatražila da se gosp. Yang proglasi nevinim i da se odmah oslobodi.

Kontakt informacije odgovornog osoblja uključenih u sud u Shulanu:

Wang Yuxia, predsjedavajuća sutkinja u kaznenom odjelu. Njen broj mobitela: 8613500900148. Njen kućni broj telefona: 86-432-8230976.

Wang Zhuyun, zamjenik predsjedavajućeg sudca u kaznenom odjelu. Njen broj mobitela 86-13324321015. Njen kućni telefonski broj: 86-432-8230976.

Zhang Hongfu je predsjednik suda u Shulanu. Njegov broj mobitela: 86-13904443318.

Cao Yanpeng je zamjenik predsjednika suda u Shulanu. Njegov broj telefona: 86-15948495000 i 86-432-8224606.

Liu Yong je sudac u kaznenom odjelu. Njegov broj telefona: 86-432-7968060.

Prevod s engleskog:
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/10/26/111854.html