Izvještaji iz Kine i svijeta

Dobrodošlica Shen Yunu u Evropskom parlamentu

Brisel: Zamjenik predsjednika Evropskog parlamenta Edward McMilan-Scott bio je domaćin prijema za Shen Yun Performing Arts Touring Company iz New Yorka 24. februara 2010 u sjedištu Evropskog parlamenta u Briselu u Belgiji. Oko 80 gostiju, među kojima su bili i članovi Evropskog parlamenta.

Shen Yun Performing Arts će održati 34 predstave u 13 evropskih zemalja od 5. marta do 28. aprila. Prva predstava Shen Yuna će biti u Amsterdamu u Holandiji 5. marta, a posljednja 28. aprila u Kardifu u Velikoj Britaniji.

Predsjednik Evropskog parlamenta Jerzy Buzek poslao je pozdrave prijemu: "Kao predsjednik Evropskog parlamenta, želim Shen Yun Performing Arts najveći uspjeh na evropskoj turneji. Već godinama Shen Yun Performing Arts nastupa širom svijeta i promovira i oživljava autentične umjetničke tradicije iz Kine stare 5.000 godina. Ovo je treća godina zaredom u kojoj Shen Yun Performing Arts nastupa u 15 evropskih zemalja. Vjerujem da će Shen Yun Performing Arts svojoj evropskoj publici još jednom donijeti obogaćujuće iskustvo. Želim vam veoma plodnu turneju u Evropi ove godine."

G. McMillan-Scott je također govorio, izražavajući zahvalnost što će Shen Yun i ove godine ponovo gostovati u Evropi: "Jako mi je drago što Shen Yun Performing Arts, plesna i muzička grupa iz New Yorka ponovo dolazi na evropsku turneju 2010 godine, u godini tigra. Moj biro je imao zadovoljstvo pogledati predstavu za vrijeme evropske turneje prošle godine... Mi smo bili ushićeni vještinom svakog od izvođaća. I bili smo dirnuti dirljivim scenama koje oslikavaju sravičan progon Falun Gong praktikanata.

Ipak, važno je ne zaboraviti da u Kini takva predstava umjetničke interpretacije i individualnosti ne bi bila dozvoljena. Umjetnički svijet je dugo bio podčinjen od strane represivnog komunističkog kineskog režima.

Umjetnost je nešto spajajuće, stimulijaruće, i ima zadivljuću sposobnost ujedinjavanja ljudi širom svijeta. Umjetnost nam omogućava da stavimo na stranu naše razlike i cijenimo kulturu drugih. To je ono čega se kineski režim boji.

Jedan od razloga što je Shen Yun Performing Arts takva globalna senzacija je način na koji nevjerovatno talentovani plesači, muzičari, koreografi, dizajneri kostima i bine uspijevaju da povežu drevne kineske legende o vrlinama sa savremenim pričama o hrabrosti, stvarajući moderni epos u kojem mogu uživati ljudi kako na Istoku, tako i na Zapadu.

Naše dvije kulture se još više približavaju uključivanjem klasičnih kineskih instrumenata u živi zapadni orkestar, što rezultira jedinstvenim zvukom koji odražava nesumnivu originalnost koreografije.

Svi ovi elementi kombinovani proizvode show koji je istovremeno zabavan i poučan, obogaćujući i inspirativan.

Shen Yun Performing Arts su ponosni na to što u svojim redovima imaju umjetnike koji prakticiraju meditacijsku praksu Falun Gong. Od 1999. oni koji su se uključili u miran način života ove Buddha-škole bili su strahovito progonjeni, zatvarani i zlostavljani.

Kroz izvedbe kao što su ove Shen Yun Performing Arts i njenih prvoklasnih izvođaća, treniranih na klasičan način, da možemo demonstrirati svijetu da smo ujedinjeni protiv totalitarnosti i pogotovo protiv religioznog progona, i da smo ujedinjeni uzajamnim uvažavanjem naših kultura i da smo povezani ljubavlju prema ekspresivnoj umjetnosti.

Još veća simbolika za Shen Yun Performing Arts i za ovogodišnju turneju je to što je upravo započela godina tigra. Ovaj jak znak označava hrabrost, nešto što vjerujem da ova brilijantna plesna i muzička kompanija prikazuje u ogromnim količinama suočena sa silnim i nepravednim progonom od strane Komunističke partije Kine.

Nadajmo se da će Evropa i ostatak svijeta moći držati korak sa hrabrošću Shen Yun Performing Arts i reći kineskom režimu jednom zauvijek da nećemo prihvatiti njegova velika i ponavljana kršenja ljudskih prava, koja se zapravo mogu nazvati - genocidom.

Direktor organizacije "Ljudska prava bez granica" govorio je na prijemu

Willy Fautre, direktor organizacije "Ljudska prava bez granica" prisustvovao je prijemu u Evropskom parlamentu i prisjetio se kako je vidio Shen Yun prošle godine u Belgiji i radovao se što će ih ponovo vidjeti ove godine. Rekao je: "Bio sam apsolutno ompresioniran predstavom koju sam vidio prošle godine u pozorištu u Antwerpenu i ogromnom posjećenošću tada."

"Jako mi je drago kada vidim da je svake godine sve više evropskih gradova koji ugošćavaju ovu umjetničku grupu koja prikazuje drugačiju sliku.. ne zvaničnu koja potiče od komunističke partije u Pekingu."

Član Evropskog parlamenta iz Velike Britanije

Gerard Batten, član Evropskog parlamenta iz Velike Britanije vidio je Shen Yun show prošle godine u Londonu. Osjećao je da je "Shen Yun jako dobar show". Rekao je: "Poveo sam svoju suprugu. Jako smo uživali... Uči vas nešto o tradicionalnoj kineskoj kulturi, jako interesantno. To je prekrasan spektakl. Svakome bih preporučio da pogleda ovaj show i da jedno veče uživa u njemu."

G. Batten je bio uznemiren viješću da je kineski režim izvršio pritisak na pozorište u Rumuniji da otkaže Shen Yun show.

"Mislim da je to nečuveno. Rumunija je zemlja koja je dio Evropske unije... ali to govori o slobodi, demokratiji i ipak može dozvoliti sebi da bude pod pritiskom komunističke vlade i da otkaže održavanje predstave u svom pozorištu."

Asistentica podpredsjednika je bila dirnuta dobrodušnošću izvođaća

Helen Willets, asistentica McMillan-Scotta, jasno se sjećala predstave Shen Yuna prošle godine u Londonu. Rekla je "Bilo je zadivljujuće." Dodala je: "Svidjele su mi se kombinacije estetike i moralnih poruka u pričama, što predstavu čini puno jačom, nego kad idete na druge predstave."

G. Willets je objasnila kako je bila duboko dirnuta jednom od izvedbi: "vidjevši dobrodušnost koju [Falun Dafa praktikanti] imaju, umjesto da reaguju nasilno ili neprijateljski prema ljudima koji ih progone."

"Zaista je prosvjetljujuće vidjeti Shen Yun i zaista se nadam da će puno više ljudi u Evropi dobiti priliku da vide Shen Yun, jer sam ubijeđena da će im se svidjeti, kao što se meni svidjelo."

Član Evropskog parlamenta iz Rumunije tužan zbog kineskog pritiska na vladu

Csaba Sogor, član Evropskog parlamenta iz Rumunije iz parlamentarne grupe Hrišćanskih demokrata i predstavnik madžarske manjine u Rumuniji izjavio je da je bio tužan kad je čuo da je kineski režim izvršio pritisak na rumunjsku vladu da otkaže planirani nastup Shen Yuna u Rumuniji.

Iako je ugovor bio potpisan sa pozorištem, Ministarstvo obrazovanja Rumunije sada odbija dozvoliti pozorištu da održi show. Organizatori vjeruju da je to zbog pritiska od strane članova Kineske ambasade u Rumuniji. Sličan incident se desio 2009. kada je pritisak iz Kineske ambasade doveo do toga da je pozorište odbilo ugostiti Shen Yun show.

"Jako je tužno jer politika nikad ne bi smjela nadglasati pitanja ljudskih prava ili kulturna pitanja. Mogu reći da sam duboko razočaran što je moja vlada to odlučila. Mogu reći da bi trebao poslati poziv Shen Yunu da dođe u našu madžarsku pokrajinu... Muzika je bez granica i politike" - rekao je Sogor.

Prevod s engleskog:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/30422/