Izvještaji iz Kine i svijeta

NTDTV podnio tužbu protiv Eutelsata

Prema NTDTV.com, New Tang Dynasty Television (NTDTV) je podnio tužbu protiv Eutelsata zbog isključivanja signala NTDTV u Aziji. Francuski sud je prihvatio tužbu i datum za suđenje će biti objavljen. Eutelsat se suočava sa pravnim postupkom zbog izdaje javnog povjerenja i odgovornosti prema poslovnim ugovorima, očigledno pod pritiskom Kineske komunističke partije.

U junu 2008. godine, Eutelsat je prekinuo emitovanje programa NTDTV-a u Aziji na svom satelitu W5, pod izgovorom tehničkih problema. Međunarodna zajednica je više puta zahtijevala od Eutelsata da obnovi emitovanje programa. U januaru 2009. godine, Evropski parlament je izglasao rezoluciju kojom zatijeva od Eutelsata da odmah obnovi emitovanje. Euelsat još uvijek nije preduzeo nikakvu akciju.

Pretstavnica NTDTV-a, Carrie Hong je izjavila: "Svi naši napori nisu bili u stanju navesti Eutelsat da ispravi svoju grešku. Zbog toga preuzimamo pravnu akciju i tražimo nezavisnu istragu 'tehničkih problema' koje navodi Eutelsat. Jedini prozor slobode informisanja iznad Kine će biti ponovo otvoren. [Prekidanjem emitovanja NTDTV-a] Eutelsat ne samo da žrtvuje pravo 1,4 milijarde ljudi u Kini da znaju istinu, već i krši svoj sopsteni poslovni kodeks."

Advokat NTDTV-a, poznati francuski advokat William Bourdon, rekao je da je optimističan povodom procesa, ali da za njega nema presedana. Rekao je da su vrijeme i zakon oružje. Savjest međunarodne javnosti postaje sve jača i ljudi ne mogu tolerisati gušenje slobode. Sve tehnologije su tu da bi javnost mogla dobiti slobodne informacije bez ograničenja. G. Bourdon je rekao da je ova tužba prva ovog tipa i da će pravda prevladati.

NTDTV zahtijeva od suda da naloži istragu Eutelsata

Na osnovu pravne procedure, NTDTV zahtijeva od suda da odredi eksperte, koji će izvršiti temeljitu istragu internih transakcija Eutelsata. Istraga je potrebna da bi se dokazalo da je prekid signala NTDTV od strane Eutelsata posljedica političkog pritiska iz Pekinga.

Advokat NTDTV-a, g. Bourdon je rekao da će sud biti u stanju odrediti eksperte koji će doći do potrebnih informacija. Eksperti će izvijestiti o tome da li je Eutelsat popustio pod političkim pritiskom Pekinga.

Pozadina

New Tang Dinasty Television (NTDTV), televizijska mreža sa sjedištem u New Yorku, čije je emitovanje u Aziji prekinuto, nalazi se na čelu promocije slobode medija u Kini. To je bio prvi medij na kineskom jeziku koji je objavio vijesti o epidemiji SARS-a u Kini, nekoliko sedmica prije nego što je kineski režim dozvolio medijima da izvještavaju o tome. NTDTV je također iscrpno izvještavao o mliječnim proizvodima kontaminiranim melaminom, zbog kojih je 300.000 djece obolilo, a šest umrlo u Kini. Ovi kontaminirani proizvodi su također dospjeli i u namirnice širom svijeta.

Prevod sa engleskog:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/8/3/109713.html